[번역]Google

[번역]Google

 [구글번역]

만약 당신이 안경이나 콘택트 렌즈의 도움이 읽는다면, 기회를 당신 시력 개선에 도움 바슈롬 + Lomb 제품이나 기술 혁신을 사용합니다. 하나는 세계에서 가장 큰 의료 브랜드의 제품은 100 개국 이상, 바슈롬 + Lomb 렌즈와 안과 치료와 동의어가에 판매합니다. 회사는 1853 년 설립되었으며 광학 과학 분야에서 수많은 혁신을 개척, 현미경 사진 렌즈 레이 금지 선글라스를 쓰고있다.그것은 시장에 1971 년 최초의 소프트 콘택트렌즈를 가져. 더많은 최근 의약품과 수술 보형물로 이동하고있다. 폴라 Scher 바슈롬에 대한 새로운 정체성을 설계했다 + Lomb은 안과 치료에서 성장하는 존재를 반영한다.

If you’re reading this with the aid of glasses or contact lenses, chances are you’re using a Bausch + Lomb product or innovation to help improve your eyesight. One of the biggest healthcare brands in the world, with products sold in over 100 countries, Bausch + Lomb is synonymous with lenses and eye care. The company was founded in 1853 and pioneered countless breakthroughs in optical science, from microscopes to photographic lenses to Ray-Ban sunglasses. It brought the first soft contact lens to market in 1971. More recently it has moved into pharmaceuticals and surgical implants. Paula Scher has designed a new identity for Bausch + Lomb that reflects its growing presence in ophthalmic care.  

[구글번역]

로체스터, 뉴욕에 본사를 둔 바슈롬 + Lomb 한번은 주로 자사의 광학 장비에 대한 것으로 알려졌다 : 광학, 안경, 현미경, 확대경, 비젼 테스터, 쌍안경, 망원경, 잠망경, 사진 렌즈 (첫 번째 코닥 카메라 바슈롬 + Lomb 렌즈 기능), 프로젝터 레이 - 반 (원래 영화에 대한 군사), 그리고 시네마 기술을 개발했다. 그것은 Soflens 및 PureVision 같은 자사의 콘택트 렌즈 라인 익숙한 소비자의 브랜드가되었습니다. 최근 몇 년 동안 그것을 개발하고 성장 제약 사업부와 눈 건강에 초점을 증가하고 시장의 이상에 이르기까지 - - 안약 처방 의약품을 알레르기, 녹내장, 안구 건조 및 기타 질환을 치료하는 데 비타민 카운터. 또한 Crystalens, 백내장의 치료를 위해 수술을 대체 렌즈와 같은 제품 개발 부서 수술하고있다. 폴라 Scher에 의해 새로운 신분 deftly 안구 건강 보험과 제약 및 외과 부문에 회사의 노력을 통합 초점을 교대. 이전 바슈롬 + Lomb 로고 (내부 "경로")를 그래픽 요소와 렌즈의 과학 알려진 대표의 제안 굴절 각도. 새로운 신분에서 앰퍼샌드 그 바슈롬 + Lomb 개방과 협력을 위해 최선을 다하고 사회와 의료 전달 투명 의료 더하기 기호가됩니다. 투명성의 요소도 비전뿐만 아니라, 그 회사의 제품 라인의 핵심 부분 액체 솔루션을 제안합니다. 파란색과 녹색은, 물과 습기 제안 및 생태 현대적인 색채로 재해석되어가의 전통적인 기업의 색깔.기호를 개발, Scher 파란색과 녹색 약국 표지판을 프랑스에 의해 영감을 발견했다. 프로그램은 기업의 아이콘이 포함되어있습니다 그게 아니라 기능을 간단하게 알아볼 B 조 + L을이 모노그램 다양한 치료에 적용할 수있는 포장에 새겨진 것입니다. 새로운 바슈롬 + Lomb 로고 타입 노벨 벨루노, 노벨상을 기반으로 불리는 독자적인 글꼴을 설정합니다. 글꼴 또한 모든 바슈롬에서 보조 서체로 사용됩니다 + Lomb

Based in Rochester, NY, Bausch + Lomb was once primarily known for its optical instruments: optical glasses, microscopes, magnifiers, vision testers, binoculars, telescopes, periscopes, photographic lenses (the first Kodak camera featured a Bausch + Lomb lens), projectors, Ray-Bans (originally developed for the military), and CinemaScope technology for the movies. It became a familiar consumer brand with its contact lens lines like Soflens and PureVision. In recent years it has increased its focus on eye health with a growing pharmaceutical division that develops and markets everything from over-the-counter eye drops and vitamins to prescription medicines treating allergies, glaucoma, dry eye and other ailments. It also has a surgical division that develops products like the Crystalens, a surgical replacement lens for the treatment of cataracts. The new identity by Paula Scher deftly shifts the focus to incorporate the company’s commitment to eye health care and its pharmaceutical and surgical divisions. The previous Bausch + Lomb logo (internally known as “pathways”) represented the science of lenses with a graphic element that suggested angles of refraction. In the new identity, the ampersand becomes a transparent medical plus sign that conveys that Bausch + Lomb is open and committed to partnering with the medical community. The element of transparency also suggests vision, as well as the liquid solutions that are an integral part of the company’s product lines. The traditional corporate colors of blue and green have been reinterpreted in modern hues that suggest water, moisture and ecology. In developing the symbol, Scher was inspired by the blue and green pharmacy signs found in France. The program includes a corporate icon that functions as a simple, recognizable B + L. This monogram can be applied in various treatments and will be embossed on packaging. The new Bausch + Lomb logotype is set a proprietary font called Nobel BL, based on Nobel. The font is also used as a secondary typeface in all Bausch + Lomb communications.  

[구글번역]

새로운 기업 정체성을 공식적으로 announcedyesterday 였고에서 단계적 될 향후 18 ~ 24 개월 이상. 그것은 결국 모든 바슈롬의 + Lomb 제품 및 포장, 마케팅 및 프로모션에 대한 재료가 나타납니다와 간판 및 기업 환경.

The new corporate identity was officially announcedyesterday and will be phased in over the next 18 to 24 months. It will eventually appear on all of Bausch + Lomb’s products and packaging, marketing and promotional materials, and signage and corporate environments.[구글번역]

Scher도 리뉴 ® 멀티 - 목적으로 솔루션에 대한 정체성과 포장 디자인을 가지고, 하나의 + 바슈롬 콘택트 렌즈 솔루션 Lomb의 서명 제품 및 카테고리 지도자. 새로운 리뉴 ® 로고 Belizio 세트 왔으며 두 음절로 단어를 나누기, 하이픈으로 드롭합니다. 신선한 나타납니다 정체성과 현대와 그 적절한 개인적, 친절하고 품질을 전달 개인

Scher has also redesigned the identity and packaging for renu® multi-purpose solution, one of Bausch + Lomb’s signature products and the category leader in contact lens solutions. The new renu® logo has been set in Belizio and breaks the word into two syllables, with a drop as the hyphen. The identity appears fresh and modern and conveys a personable, friendly quality that is appropriate for a personal care product.  

[구글번역]

리뉴 ® 정체성과 포장 간격이 Alcon, Allergan과 시바 비전과 같은 제조 업체의 브랜드를 포함 카테고리의 경쟁에서 대기하도록 설계되었습니다. 이러한 모든 브랜드의 포장 파란색과 녹색과 파도, 곡선과 동그라미 (또는 거품 모양의 모티브) 물, 액체 언급하고 수분의 색상을 사용합니다. 새로운 리뉴 ® 포장 allusion 상품과 물의 주위에 감싸는 패키지 파도의 실제 사진을 사용합니다.리뉴 ™ 포장 디자인 및 기타 최근 redesigns의 분해 방지 인식할 수없는 대신에 새로운 방식으로 친숙한 브랜드 요소 reinterprets. 뉴 웨이브의 배치 브랜드의 기존 포장과 같은 컬러 밴드 2 낮은 주위에 포장 - 박스의 3 분의 2입니다. 2 리뉴 ® 서브 브랜드 리뉴 ® 신선한 ™ 및 리뉴 ® 민감한 ™ - 분명히 다른 색깔에 의해 지정되어있습니다. 솔루션은 이제 새로운 반투명 병 바슈롬에 의해 도입에 적절합니다 + Lomb 그 사용자가 얼마나 남아있는 솔루션을 볼 수있습니다

The renu® identity and packaging have been designed to stand apart from the competition in the category, which includes brands from manufacturers like Alcon, Allergan and Ciba Vision. The packaging of all these brands uses colors of blue and green and motifs of waves, curves and circles (or bubbles) to allude to water, liquid and moisture. The new renu® packaging drops the allusion and uses an actual photograph of a wave of water that wraps around the package. The renu™ packaging redesign avoids the unrecognizable overhaul of other recent redesigns and instead reinterprets the familiar brand elements in a new way. The placement of the new wave is the same as on the brand’s previous packaging, with the color band wrapping around the lower two-thirds of the box. The two renu® sub-brands—renu® fresh™ and renu® sensitive™—are clearly designated by different colors. The solutions are now dispensed in the new translucent bottles introduced by Bausch + Lomb that allow users to see how much solution is left in them.

[구글번역]

Scher와 그녀의 팀은 현재 바슈롬의 몇 가지에 대한 정체성과 포장 디자인을 수정할 수있습니다 + Lomb의 소비자 및 제약 라인. 이러한 redesigns 나중에 이것이 올해 출시될 예정이다. 프로젝트 팀 : 폴라 Scher, 파트너의 충전과 디자이너, 리사 Kitschenberg, 디자이너.

 Scher and her team are currently redesigning the identities and packaging for several of Bausch + Lomb’s consumer and pharmaceutical lines. These redesigns will be launched later this year. Project Team: Paula Scher, partner-in-charge and designer; Lisa Kitschenberg, designer.